当前位置: 首页 » 奔驰宝马老虎机苹果手机版 » 「哪个赌博游戏平台不错」贝尼特斯吐槽翻译比赛中被“赶走”,自己说中文说反导致输球

「哪个赌博游戏平台不错」贝尼特斯吐槽翻译比赛中被“赶走”,自己说中文说反导致输球

   发布日期:2020-01-09 13:00:49  浏览次数:3393

「哪个赌博游戏平台不错」贝尼特斯吐槽翻译比赛中被“赶走”,自己说中文说反导致输球

哪个赌博游戏平台不错,大连一方主帅贝尼特斯早先在接受英国媒体采访时就表示,在中国工作,翻译的作用至关重要,这是与他之前执教经历最大的不同。

虽然是西班牙人,但贝尼特斯在中国公共场合说得最多的是英语,而非西班牙语。大连一方俱乐部也给贝尼特斯配备的是英语翻译。

贝尼特斯曾透露,“赛前一般要跟球队有15分钟的讲话,这时你就得考虑因为需要翻译,所以必须在更短时间内表达清楚。讲战术时为了让球员更明白,就得讲得更具体,同时还得想清楚怎么说才能让翻译准确无误地将信息传递给球员。”

最近处在休假状态的贝尼特斯回到英格兰,担任英超转播嘉宾,期间他又分享了在中国和翻译的小故事。

对于翻译的问题,贝尼特斯也很头疼,“比赛时我回头看到翻译会在我身后,但过几分钟第四官员就会让他坐回替补席,有时候我回头,就剩我一个人。”

当被问及在中国如何用中文要求队员保持阵型紧凑,贝尼特斯说:“我不说紧凑,我会喊‘身后’(中文),意思是去身后。我也总说‘二点球’(中文),二点球就是二次球的意思。”

而贝尼特斯在指挥中说得最多的词语是“保护(中文)”,他还打趣道:“当我要下指令,我就喊“保护”,然后我想说“去身后”,但有时候说反了,最后比赛就输了。”


 
 

 
相关新闻

 
推荐图文
推荐新闻
最新新闻